Inspired by George Eliot’s tragic novel, my haunting classical piece captures the raw emotion of The Mill on the Floss